Getting affordable wireless may seem complicated. But with AT&T Prepaid, it’s almost shockingly simple.